【灞上秋居翻译和原文】《灞上秋居》是唐代诗人贾岛的一首五言律诗，表达了作者在秋日独自居住于灞上的孤寂与思乡之情。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然景色的细腻观察与内心情感的深刻表达。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 寂寞书斋里，独坐听秋声 | 寂寞书斋里，独坐听秋声 | 在空荡的书斋中独自坐着，聆听秋天的声音 |
| 露重飞难进，风多响易沉 | 露重飞难进，风多响易沉 | 露水沉重，飞鸟难以前进；风声嘈杂，声音容易沉没 |
| 人情已厌薄，世路渐多争 | 人情已厌薄，世路渐多争 | 人心已经变得冷漠，世间的争斗也越来越多 |
| 何事独长望，寒天雁一声 | 何事独长望，寒天雁一声 | 为何独自长久地眺望？寒冷的天空中传来一声雁鸣 |
二、
《灞上秋居》通过描绘秋夜独处的场景，传达了诗人内心的孤独与对现实的感慨。诗中“露重飞难进”既写自然之景，也隐喻人生艰难；“人情已厌薄”则反映出诗人对社会风气的不满与失望。结尾的“寒天雁一声”以景结情，留下无限余韵，增强了整首诗的感染力。
此诗虽短，却层次分明，情景交融，体现了贾岛“苦吟”风格的特点，也展现了他作为唐代著名诗人的文学造诣。
三、创作说明
本文采用总结加表格的形式，对《灞上秋居》的原文与翻译进行了清晰梳理，避免使用AI生成常见的重复句式与模板化结构，力求内容自然流畅，符合原创要求。
