【晏子春秋中的文言文及翻译】《晏子春秋》是战国时期齐国大夫晏婴（字平仲）的言行记录，由后人整理编纂而成。全书共八篇，内容以历史故事、政治言论和道德教诲为主，语言简练，寓意深刻，是中国古代重要的思想典籍之一。本文将对《晏子春秋》中部分典型文言文段落进行摘录，并附上白话翻译，便于读者理解其思想内涵。
一、总结
《晏子春秋》不仅是一部记载晏婴生平事迹的历史文献，更是一部蕴含丰富政治智慧与道德哲理的经典著作。书中通过大量生动的故事，展现了晏婴在政治、外交、生活等方面的智慧与风范，体现了儒家“仁政”“礼治”的思想，同时也反映了当时社会的政治风貌。
文章选取了《晏子春秋》中具有代表性的几则文言文片段，并附上白话翻译，帮助读者更好地理解其内容与意义。
二、文言文及翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 晏子使楚，楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入；今臣使楚，不当从此门入。” | 晏子出使楚国，楚国人因为晏子身材矮小，就在大门旁边设了一个小门来迎接他。晏子没有进去，说：“出使狗国的人才从狗门进去，现在我出使楚国，不应该从这个门进。” |
| 齐景公问于晏子曰：“寡人欲以社稷之安危，百姓之忧乐，问于卿，可得闻乎？” | 齐景公问晏子说：“我想了解国家的安定与危险，百姓的忧虑与快乐，向你请教，可以听你说吗？” |
| 晏子曰：“君人者，以民为本。民者，国之本也。故君子务本，本立而道生。” | 晏子说：“作为君主的人，应当以百姓为根本。百姓，是国家的根本。所以君子要重视根本，根本稳固了，治国之道自然就产生了。” |
| 晏子曰：“君子之行，动则思义，言则思忠，事则思敬，居则思德。” | 晏子说：“君子的行为，行动前要思考是否合乎道义，说话时要想到忠诚，做事时要想到恭敬，居住时要想到道德。” |
| 晏子曰：“善哉！吾闻之：‘人无远虑，必有近忧。’” | 晏子说：“说得很好！我听说：‘一个人如果没有长远的考虑，必定会有眼前的忧患。’” |
三、结语
《晏子春秋》作为一部思想性极强的古籍，不仅展示了晏婴的政治智慧，也体现了中国古代士人的道德操守与处世哲学。通过对其中文言文的解读与翻译，我们能够更深入地理解古人对于治国、修身、处世的看法，对现代人仍具有重要的借鉴意义。
如需进一步探讨《晏子春秋》中其他篇章的内容，可继续查阅相关资料或深入阅读原著。
