【寇准传,文言文翻译】《寇准传》是记载北宋名臣寇准生平事迹的史书篇章，出自《宋史·列传·寇准传》。寇准（961—1023），字仲淹，北宋政治家、诗人，以刚正不阿、忠直敢谏著称，在宋真宗时期曾主持朝政，对北宋的政治与军事有重要影响。
一、
寇准出身于官宦之家，自幼聪慧好学，科举及第后步入仕途。他性格刚毅，敢于直言进谏，多次在国家危难之际挺身而出，尤其是在澶渊之盟中发挥了关键作用，使北宋避免了战乱，维持了长期和平。
他在任期间主张改革弊政，整顿吏治，深受百姓爱戴。然而，因性格刚烈，屡遭权臣排挤，最终被贬至岭南，客死他乡。他的忠诚与才智虽未得到应有的肯定，但其精神和功绩在后世广为传颂。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 准少英迈，通《春秋》大义。 | 寇准年少时就英俊豪迈，通晓《春秋》的大义。 |
| 太宗时，以大理评事知巴州。 | 宋太宗时期，他担任大理评事，管理巴州。 |
| 时河北用兵，诏令多出其手。 | 当时河北用兵，朝廷的诏令多由他起草。 |
| 奏事，帝曰：“卿可与朕共议。” | 上奏事务时，皇帝说：“你可以和我一起商议。” |
| 河北民多流徙，准请宽租赋，罢役事。 | 河北百姓大量流离失所，寇准请求减免租税，停止劳役。 |
| 帝曰：“此皆汝职也。” | 皇帝说：“这些都是你的职责。” |
| 准曰：“陛下不以臣为愚，愿竭其力。” | 寇准说：“陛下不认为我愚昧，愿意尽全力。” |
| 时辽人南侵，帝欲亲征。 | 当时辽人南下侵略，皇帝打算亲自出征。 |
| 准固谏，乃止。 | 寇准坚决劝谏，皇帝才作罢。 |
| 帝问计，准曰：“愿得十日，必破敌。” | 皇帝询问对策，寇准说：“希望给我十天时间，一定打败敌人。” |
| 帝许之。 | 皇帝答应了。 |
| 于是，准率诸将，大败辽军于澶渊。 | 于是，寇准率领诸将，在澶渊大败辽军。 |
| 帝悦，拜准为枢密院事。 | 皇帝高兴，任命寇准为枢密院事。 |
| 后数年，准为相，甚得人心。 | 几年后，寇准担任宰相，深得民心。 |
| 然性刚，屡为同僚所忌。 | 但他性格刚强，多次被同僚嫉妒。 |
| 最终，贬岭南，卒于途中。 | 最终被贬到岭南，死于途中。 |
三、结语
《寇准传》不仅记录了一位忠臣的生平，更展现了北宋时期的政治风云。寇准的一生，既有辉煌的功业，也有坎坷的命运，他的忠诚、智慧与担当，至今仍值得后人敬仰与学习。通过文言文的阅读与翻译，我们更能体会到古人的思想与精神风貌。
