【杨修颖悟原文及翻译】杨修是三国时期曹操手下的谋士，以聪明才智著称，但最终因才华过人而被曹操所杀。他的故事在《三国志》和《世说新语》中均有记载，尤其是“杨修颖悟”一节，展现了他机敏的思维和对曹操心理的深刻理解。

一、原文节选（出自《世说新语·捷悟》）

> 杨修字德祖，太尉彪之子也。有才藻，性机警。操与杨修共事，每有疑事，多问之。修即应答，未尝有滞。操问曰：“我梦中好杀人，凡我睡着，汝勿近我。”后数日，操卧，修入，操佯睡，以刃抵其喉。操惊起，曰：“我梦中好杀人，非虚也。”修曰：“夫人生死，岂可逆料？若不防备，恐遭不测。”操大笑曰：“尔真吾腹心也。”

二、翻译

杨修，字德祖，是太尉杨彪的儿子。他有才华，性格机警。曹操与杨修共事时，每当遇到疑难问题，常常向他请教。杨修总是能迅速回答，从不拖延。有一次，曹操问他说：“我做梦时喜欢杀人，凡是我在睡觉的时候，你不要靠近我。”过了几天，曹操躺在床上睡觉，杨修进来了，曹操假装睡着，用刀抵住他的喉咙。曹操突然惊醒，说：“我梦见自己喜欢杀人，这不是假的吧？”杨修说：“人生生死难料，如果不加防范，恐怕会遭遇不测。”曹操大笑着说：“你真是我的得力助手。”

三、

杨修是一个极具智慧的人，能够准确判断曹操的心理状态，并在关键时刻做出恰当的反应。虽然他聪明，但过于张扬，最终引起了曹操的猜忌，导致悲剧结局。这段文字不仅展示了杨修的机敏，也反映了古代权臣与幕僚之间的微妙关系。

四、表格对比

五、结语

“杨修颖悟”不仅是对一个人才智的肯定，更是对其命运的反思。杨修的故事提醒我们，在权力与智慧交织的环境中，如何把握分寸，才是生存之道。