【宣州谢杋楼饯别校书叔云赏析原文及翻译】一、
《宣州谢杋楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白的一首抒情诗，创作于他被赐金放还之后，与友人分别之际。全诗情感深沉，语言豪放，表达了诗人对人生无常的感慨以及对友情的珍惜。
诗中通过描绘秋日登楼的景象，引出对人生的感叹，既有对功名利禄的不屑，也有对现实的无奈和对理想的追求。诗中“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”更是成为千古名句，激励后人不畏艰难、勇往直前。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 弃我去者，昨日之日不可留； | 舍弃我离去的，是已经过去的时光，无法挽留； |
| 乱我心者，今日之日多烦忧。 | 扰乱我的心绪的，是今天带来的许多烦恼。 |
| 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 | 总有一天，我会乘着长风破万里浪，高挂云帆，横渡沧海。 |
| 举杯邀明月，对影成三人。 | 举起酒杯邀请明月共饮，我的影子便成了第三个人。 |
| 月既不解饮，影徒随我身。 | 月亮不懂得饮酒，影子只是跟随我的身影。 |
| 暂伴月将影，行乐须及春。 | 暂时与月光和影子为伴，及时行乐应趁春天。 |
| 我歌月徘徊，我舞影零乱。 | 我歌唱时，月亮也徘徊；我起舞时，影子散乱。 |
| 醒时同交欢，醉后各分散。 | 醒着的时候一同欢乐，醉了以后各自离散。 |
| 永结无情游，相期邈云汉。 | 永远地与这无情的月光游玩，相约在遥远的银河。 |
三、诗歌赏析要点
- 情感基调：全诗情感起伏较大，从忧郁到豁达，体现了李白复杂的心境。
- 意象运用：诗中运用了“长风”、“云帆”、“明月”等意象，增强了诗意的浪漫色彩。
- 语言风格：语言豪放洒脱，富有节奏感，体现出李白一贯的诗风。
- 主题思想：表达对人生无常的感慨，同时寄托对未来的希望与坚定信念。
四、结语
《宣州谢杋楼饯别校书叔云》不仅是李白抒发情怀的佳作，也是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。它以深情的语言、丰富的意象和激昂的情感，展现了诗人面对人生困境时的坚韧与乐观。这首诗至今仍广为传诵，影响深远。
