【庸医治驼的文言文翻译】一、
《庸医治驼》是一则寓言故事，出自明代作家宋濂的《宋学士文集》。故事通过一个庸医治疗驼背的荒唐行为，讽刺了那些不切实际、只会纸上谈兵的人。文章语言简洁，寓意深刻，常被用来警示人们做事要讲求实际效果，不可只凭空想或盲目照搬方法。
原文讲述一位医生声称自己能治驼背，但治疗方式却极其荒谬——他让病人俯卧在木板上，用重物压其背部，结果反而使病人的脊椎骨折，导致更严重的后果。这说明了“治病”不应只看表面现象，而应深入了解病因，采取科学合理的方法。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文 | 现代汉语翻译 |
| 有医自诩能治驼 | 有一位医生自称能够治疗驼背 |
| 其术甚奇 | 他的治疗方法非常奇特 |
| 驼者请焉 | 有驼背的人请求他治疗 |
| 医曰：“吾先以木板束其身，然后以石压之。” | 医生说：“我先用木板捆住他的身体，然后再用石头压在他背上。” |
| 驼者从之 | 驼背的人听从了他的建议 |
| 未几，驼者死 | 不久，驼背的人就死了 |
| 医曰：“此非吾术之误也，乃天命也。” | 医生说：“这不是我的治疗方法错了，而是天意如此。” |
| 人皆笑之 | 人们都嘲笑他 |
三、寓意总结
《庸医治驼》通过一个荒诞的情节，揭示了一个深刻的道理：做事不能只图表面，而不考虑实际效果；缺乏专业知识和责任心的人，即使再自信，也可能带来严重后果。 这则寓言提醒我们，在面对问题时，应当理性分析、科学应对，而不是盲目相信所谓的“高明手段”。
如需进一步解析或拓展内容，可继续提问。
