【杨修解谜文言文翻译】《杨修解谜》是一篇出自《三国志·魏书·王粲传》的文言文故事，讲述了东汉末年才子杨修因聪明过人而遭曹操猜忌，最终被杀的故事。该文通过一个“鸡肋”的谜语事件，展现了杨修的机智与悲剧命运。
一、
《杨修解谜》讲述的是曹操在汉中之战时，因战事不利，心中犹豫不决，于是下令“鸡肋”作为军令。杨修得知后，立即明白曹操有撤退之意，并据此劝将士们准备撤兵。曹操得知后，认为杨修擅自揣测军心，破坏军纪，遂将其处死。
文章通过这一事件，刻画了杨修的聪明才智和曹操的多疑性格，同时也反映了古代官场中“功高震主”的危险。
二、文言文翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 魏武帝尝为曹仁将，军次汉中。 | 曹操曾担任曹仁的将领，驻扎在汉中。 | 指出曹操当时的身份和地点。 |
| 时操欲进兵，又恐刘备之援，犹豫未决。 | 当时曹操想进军，又担心刘备会来支援，犹豫不决。 | 描述曹操的战略困境。 |
| 乃令曰：“鸡肋。” | 于是下命令说：“鸡肋。” | “鸡肋”是象征性的命令，表示进退两难。 |
| 修闻之，曰：“鸡肋，食之无味，弃之可惜。” | 杨修听到后说：“鸡肋，吃起来没味道，扔掉又可惜。” | 杨修解读“鸡肋”背后的含义。 |
| 因谓众曰：“公欲退矣。” | 于是对众人说：“主公想要撤退了。” | 杨修根据“鸡肋”判断曹操意图。 |
| 于是诸将皆知，各治行装。 | 所以将领们都明白了，开始收拾行李。 | 将士们开始准备撤退。 |
| 操闻之，大怒曰：“汝何敢泄我密令！” | 曹操听说后，大怒说：“你怎敢泄露我的密令！” | 曹操对杨修的举动极为不满。 |
| 遂斩之。 | 于是杀了他。 | 杨修因“擅解军令”被处死。 |
三、人物分析
| 人物 | 性格特点 | 在故事中的作用 |
| 杨修 | 聪明、机敏、直言不讳 | 通过“鸡肋”揭示曹操真实意图，展现才华 |
| 曹操 | 多疑、刚愎自用 | 对杨修的才华感到威胁，最终决定除之 |
四、主题思想
《杨修解谜》不仅是一则关于智慧与权力冲突的故事，更揭示了古代政治环境中“才高八斗”者往往难以善终的现实。它警示人们，在权谋斗争中，才华虽可助人，但若缺乏低调与谨慎，也可能招致杀身之祸。
结语：
《杨修解谜》虽短小精悍，却寓意深远。它不仅展示了古代文人的智慧与命运，也反映了权力与人性之间的复杂关系。阅读此文，有助于我们更好地理解历史人物的心理与行为逻辑。
