【就此别过是什么意思】“就此别过”是一个常见的中文表达，常用于朋友、同事或熟人之间的告别。它表示一种暂时的分别，带有礼貌和尊重的意味，通常不带有永久离别的沉重感。在日常交流中，人们可能会用这句话来结束一次见面或对话，表达对对方的感谢与祝福。
“就此别过”是中文中用于告别的一个词语，字面意思是“从此分别”。它常用于非正式场合，表示一种礼貌性的告别，而不是彻底的永别。使用时语气温和，常见于朋友之间、工作场合或社交活动中。该词具有一定的文雅色彩，有时也出现在文学作品或影视剧中。
表格对比说明：
| 项目 | 内容 |
| 中文原意 | 从此分别 |
| 常见用法 | 用于告别，非正式场合 |
| 含义 | 礼貌性告别，不一定代表永久分离 |
| 情感色彩 | 温和、尊重、友好 |
| 使用场景 | 日常交流、朋友间、工作场合、社交媒体等 |
| 是否正式 | 非正式，但有一定文雅感 |
| 对应英文 | "That's it, goodbye." 或 "See you later." |
| 常见搭配 | “就此别过，后会有期”、“就此别过，保重” |
小结：
“就此别过”是一种温和而礼貌的告别方式，适用于多种场合。它传达的是一种友好的结束，而非伤感的离别。在实际使用中，可以根据语境适当调整语气和用词，使表达更加自然和贴切。
