【橘颂原文及译文】《橘颂》是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇托物言志的诗作,通过赞美橘树的坚贞品格,表达诗人对高洁人格的追求。以下为《橘颂》的原文、译文及。
一、原文
橘颂
后皇嘉树,橘徕服兮。
受命不迁,生南国兮。
深固难徙,更壹志兮。
绿叶素荣,纷其可喜兮。
曾枝剡棘,圆果抟兮。
青黄杂糅,文章烂兮。
精色内白,类任道兮。
纷緼宜修,姱而不丑兮。
嗟尔幼志,有以异兮。
独立不迁,岂不可喜兮?
愿岁并谢,与长友兮。
淑离不淫,梗其有理兮。
年岁虽少,可师长兮。
行比伯夷,置以为像兮。
二、译文
橘颂
天地孕育出美好的树木,橘树自然适应南方的环境。
它禀赋天命,不轻易迁移,生长在南方的土地上。
它的根系深厚,不易改变,意志坚定。
绿叶洁白,花朵繁茂,令人喜爱。
枝条层层叠叠,果实圆润饱满。
青黄相间,色彩斑斓。
外皮清秀,内里洁白,仿佛承载着大道。
香气浓郁,姿态优美,美丽而不俗气。
啊,你从小就有独特的志向,与众不同。
独自坚守,不随波逐流,难道不令人敬佩吗?
愿岁月一同消逝,与我长久为友。
品德美好而不放纵,性格刚正有理。
虽然年纪尚轻,却值得我学习。
行为如同伯夷,立为榜样。
三、
项目 | 内容 |
作者 | 屈原(战国时期楚国诗人) |
体裁 | 托物言志诗 |
主题 | 赞美橘树的高洁品质,象征诗人理想人格 |
意象 | 橘树——坚韧、忠诚、纯洁、独立 |
表达方式 | 借物抒情,寓理于物 |
思想内涵 | 追求道德修养、坚持原则、不随俗沉浮 |
文学价值 | 具有强烈的象征意义和哲理色彩 |
四、
《橘颂》是屈原借橘树表达自己高尚情操和坚定信念的作品。诗中通过对橘树形态、品质的细致描写,展现了其“不迁”、“独立”的精神,象征了诗人对理想人格的追求。全诗语言凝练,意境深远,具有极高的文学价值和思想深度。它不仅是一首咏物诗,更是一篇寄托人生理想的宣言。