在古典文学中，《却话巴山夜雨时》常常让人联想到李商隐的名篇《夜雨寄北》。这句诗中的“却话”意为回头谈论，“巴山夜雨”则描绘了一幅特定的场景：在一个秋雨连绵的夜晚，身处巴山深处的人们正在思念远方的亲人或友人。
原文
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
翻译
你问我什么时候能回来，我也无法确定归期。此刻，巴山的夜雨正让秋池水位上涨。我们何时才能一起在西窗下剪烛交谈，回首今日在这巴山夜雨中的孤独时刻呢？
这首诗通过细腻的情感表达和生动的画面描写，展现了诗人对远方亲人的深切思念。在秋雨淅沥的夜晚，诗人独自一人在巴山，内心充满了对未来的期盼和对当前孤寂生活的感慨。
这样的诗句不仅在语言上具有高度的艺术性，同时也深刻地反映了人类情感中的普遍主题——离别与团聚。对于读者而言，这种跨越时空的情感共鸣使得《夜雨寄北》成为千古流传的经典之作。
