在山西省的教育体系中，山西现代双语学校以其独特的双语教学模式和优质的教育资源吸引了众多学生和家长的关注。然而，对于有意向选择该校借读的学生家庭来说，“是否需要缴纳借读费”始终是一个备受关注的话题。

首先，我们需要明确的是，借读费的存在与否通常取决于学校的政策以及当地教育部门的相关规定。一般来说，公立学校在某些情况下可能会收取借读费，而私立学校则可能根据自身的运营成本和收费标准来决定是否收取此类费用。山西现代双语学校作为一所知名的民办学校，其收费情况往往与学校的办学理念和教育质量紧密相关。

其次，从实际情况来看，许多家长关心的是借读费的具体金额及其对家庭经济的影响。虽然具体的收费标准可能会因年级、课程设置等因素有所不同，但大多数学校都会在招生简章或官方网站上提供详细的费用说明。因此，有意申请借读的学生家长可以通过查阅学校的官方信息来获取准确的答案。

此外，还有一点值得注意的是，随着国家对教育公平性的重视程度不断提高，部分地区的教育主管部门已经开始逐步取消义务教育阶段的借读费政策。这为家长减轻了经济负担的同时，也使得选择优质教育资源变得更加灵活多样。

综上所述，关于“山西现代双语借读是否需要交借读费”的问题，并没有一个统一的答案。建议家长们在做出决定之前，务必仔细了解学校的最新政策，并结合自身情况权衡利弊。同时，也可以通过与校方进行沟通交流，进一步确认相关信息，以便为孩子选择最适合的成长环境。