在中华诗词的浩瀚长河中,毛泽东的《沁园春·雪》无疑是一颗璀璨的明珠。其中一句“引无数英雄竞折腰”更是广为流传,成为人们表达对历史人物敬仰之情的经典语句。那么,“引无数英雄竞折腰”的具体含义是什么?它出自哪里?又该如何理解呢?
一、“引无数英雄竞折腰”的出处
这句话出自毛泽东于1936年创作的著名词作《沁园春·雪》。全词如下:
> 北国风光,千里冰封,万里雪飘。
> 望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。
> 山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。
> 须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
> 江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
> 惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。
> 一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。
> 俱往矣,数风流人物,还看今朝。
二、“引无数英雄竞折腰”的含义
“引无数英雄竞折腰”这句词的意思是:让无数历史上的英雄人物都为之倾倒、折服、倾心。
- 引:引导、招引。
- 无数英雄:指历史上那些有作为、有影响力的人物。
- 竞折腰:“折腰”本意是弯腰行礼,表示敬佩或臣服。这里用来形容英雄们因被江山美景所吸引而心甘情愿地倾倒。
整句的意思可以理解为:祖国的壮丽山河如此美丽,令历代英雄都为之倾倒、折服。
三、原文与译文对照
原文:
> 江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
现代汉语翻译:
> 祖国的山河如此美丽动人,吸引了无数英雄豪杰为之倾心。
英文翻译(参考):
> The land is so beautiful, that countless heroes have all bowed in admiration.
四、为何“引无数英雄竞折腰”令人回味?
这句词不仅表达了作者对祖国山河的热爱和赞美,也暗含了对历史人物的评价。通过“引无数英雄竞折腰”,毛泽东似乎在说:虽然这些英雄曾经叱咤风云,但在自然之美面前,他们也不得不低头。
同时,这也暗示着一个更深层次的思想:真正的英雄,不是靠武力征服,而是能够欣赏并守护这片山河的人。
五、结语
“引无数英雄竞折腰”虽短短六字,却蕴含着深厚的文化底蕴和哲学思考。它不仅是对自然之美的赞叹,也是对历史人物的回顾与反思。无论是文学爱好者,还是历史研究者,都能从中感受到中华文化的博大精深。
如果你也在学习古诗词,或者对毛泽东的作品感兴趣,不妨多读几遍《沁园春·雪》,细细品味其中的意境与情怀。