【丹青引原文及翻译】《丹青引》是唐代诗人杜甫的一首诗，借题画之名，抒发对艺术与人生的深刻感悟。全诗通过对画师的赞美，表达了对艺术精神的推崇，同时也暗含了对当时社会现实的批判。以下为《丹青引》的原文、译文及。
一、原文
> 丹青引，赠曹将军霸
>
> 将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
> 少年早慧，气貌不凡，有才略。
> 贵人多畏，常以笔墨自娱。
> 常谓“吾不能为五斗米折腰”，故去官隐居。
> 余尝见其画，神采飞扬，笔意超然。
> 惜哉！世无知者，徒作画工。
> 吾虽老矣，犹能识其妙。
> 请君试看，古人之迹，非偶然也。
> 天下之物，皆可入画；人心之志，亦可成图。
> 然则，画者，心之影也。
> 心正，则画正；心邪，则画邪。
> 故曰：画如其人。
二、译文
> 《丹青引》，送给曹将军霸
>
> 将军是魏武帝的后代，如今却成了平民，家境清寒。
> 年轻时就才华横溢，仪表不凡，有远大的抱负。
> 他常因不愿向权贵低头而被人畏惧，于是以书画为乐。
> 曾经说过：“我不愿为了五斗米而弯下腰。”因此辞官归隐。
> 我曾看过他的画作，神韵飞扬，笔法独特。
> 可惜啊！世上很少有人真正理解他的艺术。
> 他只能被视为普通的画匠。
> 我虽然年迈，但仍能欣赏他的画技。
> 请你看看古人的作品，它们并非偶然而成。
> 天下万物，都可以成为画中的题材；人的心志，也可以化为画卷。
> 所以说：画，是人心的映照。
> 心地正直，画才端正；心地偏邪，画也会歪斜。
> 因此说：画如其人。
三、
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《丹青引》 |
| 作者 | 杜甫 |
| 主旨 | 借画赞人，强调“画如其人”的艺术理念，同时表达对艺术家人格与艺术价值的尊重。 |
| 内容概要 | 通过描写曹将军的才华与品格，赞美其艺术成就，并指出绘画不仅是技艺，更是内心世界的体现。 |
| 艺术特色 | 语言凝练，情感真挚，富有哲理，具有强烈的现实批判意味。 |
| 历史背景 | 唐代中期，社会动荡，士人阶层面临仕途困境，许多文人选择归隐，以艺术寄托情怀。 |
四、
《丹青引》是一首充满哲思的诗作，杜甫借画师曹霸之名，表达了对艺术与人格关系的深刻理解。他认为，画不仅是技巧的展现，更是画家内心世界的反映。这首诗不仅赞美了曹霸的艺术才华，也体现了杜甫对理想人格和艺术精神的追求。在当时的社会背景下，这样的思想显得尤为珍贵。
