【公仪休拒收礼物文言文翻译】《公仪休拒收礼物》是一则出自《韩非子·外储说右上》的古代寓言故事，讲述的是战国时期鲁国大夫公仪休拒绝接受他人赠送的鱼的故事。通过这个故事，传达了廉洁自律、不贪图小利的道理。
一、
公仪休是鲁国的相国，他非常清廉，从不接受别人的馈赠。有一次，有人送给他一条鱼，他坚决拒绝，并解释说：“如果我接受了这条鱼，就会因为受贿而被罢免官职，到时候我就连自己买鱼的钱都没有了。所以我不能收。”他的这番话体现了他清醒的头脑和高尚的品德。
这个故事寓意深刻，强调了“以德治国”与“廉洁奉公”的重要性，也提醒人们不要因小失大，要懂得权衡利弊。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 公仪休相鲁，嗜鱼而不受人馈。 | 公仪休在鲁国做宰相，喜欢鱼但不接受别人送来的鱼。 |
| 人有馈鱼于公仪休者，公仪休不受。 | 有人送给公仪休一条鱼，公仪休没有接受。 |
| 或曰：“夫子嗜鱼而不受，何也？” | 有人问：“您喜欢鱼却不接受，这是为什么呢？” |
| 曰：“夫唯嗜鱼，故不受。夫受鱼而免于相，则不能自给鱼；不受鱼而可以长自给鱼。” | 公仪休回答：“正因为喜欢鱼，所以才不接受。如果接受了鱼，就会因为受贿而被罢免，以后就再也不能自己买鱼了；不接受鱼，就可以长期自己买鱼。” |
三、启示与意义
1. 廉洁自律：公仪休的行为体现了官员应有的操守，不因个人私利而损害公义。
2. 长远眼光：他能从长远角度考虑问题，避免因小失大。
3. 责任意识：作为国家重臣，他深知自己的职责，不会因一时之利而影响国家大事。
4. 道德教育：这个故事常被用来作为廉政教育的典型例子，警示后人要坚守原则。
四、结语
《公仪休拒收礼物》虽短，却蕴含深刻的道理。它不仅展现了古代贤臣的智慧与品格，也为现代人提供了宝贵的借鉴。在当今社会，面对各种诱惑，我们更应学习公仪休的精神，做到廉洁奉公、明辨是非。
