【三国里张飞是叫张翼德还是张益德】在《三国演义》中，张飞是蜀汉的重要将领之一，与关羽并称为“万人敌”，是刘备的结义兄弟。然而，关于他的名字，民间流传着一个常见的疑问：张飞到底叫“张翼德”还是“张益德”？这个问题看似简单，实则涉及历史与文学的差异。

一、历史记载与小说中的称呼

根据正史《三国志》的记载，张飞的名字是“张飞”，并没有“翼德”或“益德”的说法。而“翼德”或“益德”则是《三国演义》这部小说中对张飞的称呼。

在《三国演义》中，张飞的字为“翼德”，因此人们常称他为“张翼德”。不过，也有人认为“益德”才是正确的读法，这主要源于一些地方方言或口音的影响。

二、为何会有“翼德”和“益德”两种说法？

1. 语言习惯与方言影响

在部分地区的方言中，“翼”与“益”发音相近，容易混淆。例如，在四川方言中，“翼”可能被读作“益”，导致“张翼德”被误传为“张益德”。

2. 文学作品中的笔误或版本差异

不同版本的《三国演义》在翻译和出版过程中，可能会出现“翼德”与“益德”的混用情况，进一步加剧了人们的困惑。

3. 民间传说与戏曲影响

在京剧等传统戏曲中，张飞的角色常被称为“张益德”，这也加深了大众对“益德”这一称呼的印象。

三、总结对比

四、结论

从历史角度来看，张飞的本名是“张飞”，并无“翼德”或“益德”之说；而在《三国演义》中，他的字为“翼德”，因此“张翼德”是更符合小说设定的称呼。虽然“张益德”在某些地区和文化中也被使用，但其来源并不明确，更多是由于语言习惯或误传所致。

因此，若按照《三国演义》的标准称呼，张飞应称为“张翼德”；若按历史记载，则应称为“张飞”。