【新雷古诗翻译】《新雷》是清代诗人张维屏创作的一首七言绝句,全诗语言简练,意境深远,表达了诗人对国家命运的关切与希望。以下是对该诗的翻译与总结。
一、原文
新雷
张维屏
造物无言却有情,
每于寒尽觉春生。
千红万紫安排定,
只待新雷第一声。
二、诗意解析
这首诗以“新雷”为题,借自然现象寄托作者的情感与期望。诗人通过描写冬天结束、春天来临的景象,暗示社会的变革即将开始,象征着希望和新生。诗中“新雷”不仅指自然界中的雷声,也象征着改革、进步的力量。
三、翻译与理解
原文 | 翻译 | 解析 |
造物无言却有情 | 天地虽不说话,却充满情感 | 表达自然界的内在生命力和温柔 |
每于寒尽觉春生 | 每当寒冷结束,便感到春天的到来 | 寓意严冬过后必有新生 |
千红万紫安排定 | 各种色彩的花朵已经安排妥当 | 象征万物有序、生机勃勃 |
只待新雷第一声 | 只等第一声雷响 | 雷象征变革,表达对新时代的期待 |
四、总结
《新雷》是一首富有哲理意味的诗作,诗人通过对自然变化的描写,表达了对社会变革的期盼。诗中“新雷”既是自然现象,也是时代精神的象征,寓意着在沉寂之后必将迎来新的生机与希望。
整首诗语言清新,意境深远,既有对自然的赞美,也有对未来的憧憬,展现了诗人深邃的思想和敏锐的观察力。