首页 > 生活常识 >

雁门太守行原文翻译

2025-05-09 14:36:43

问题描述:

雁门太守行原文翻译,求大佬赐我一个答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-05-09 14:36:43

在古代诗歌的长河中,《雁门太守行》以其深沉的情感和壮丽的辞藻而闻名。这首诗是唐代著名诗人李贺所作,它不仅展现了作者卓越的艺术才华,也反映了当时社会的动荡与英雄主义精神。

原文:

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

翻译:

乌云密布,仿佛要将整个城市压垮,战士们的铠甲在阳光下闪烁着金色的光芒。战斗的号角声响彻整个秋天的战场,在夜晚的寒风中,边塞的泥土似乎都染上了紫色。半卷的红旗飘扬在易水之畔,浓重的霜冻让战鼓的声音显得低沉而无力。为了报答君主的厚爱,我愿意手持宝剑,为国捐躯。

赏析:

这首诗描绘了一场激烈的战争场景,通过浓墨重彩的语言刻画了战争的残酷与壮烈。首句“黑云压城城欲摧”便营造出一种紧张压抑的氛围,仿佛敌军迫近,城池岌岌可危。接着,“甲光向日金鳞开”则转而展现出守城将士的威武形象,他们身披铠甲,迎着阳光,闪耀着金色的光辉,显示出不屈不挠的精神。

中间两联进一步渲染了战场的气氛。“角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫”,这里不仅有视觉上的描写,还有听觉上的烘托,使读者仿佛置身于那充满悲壮气息的战场之中。最后一联表达了战士们誓死效忠的决心,“报君黄金台上意,提携玉龙为君死”,充分体现了忠诚与勇敢的品质。

总之,《雁门太守行》通过对战争场面的具体描绘以及对人物心理活动的细腻刻画,成功地塑造了一群英勇无畏的英雄形象,同时也抒发了作者对于国家命运深深的忧虑与关怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。