首页 > 生活常识 >

物是人非事事休原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

物是人非事事休原文及翻译,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 21:49:50

“物是人非事事休”出自宋代女词人李清照的《武陵春·春晚》。这句诗以其深沉的情感和凝练的语言,表达了作者对过往时光的怀念与现实的无奈,成为千古传诵的经典名句。

原文:

《武陵春·春晚》

李清照

风住尘香花已尽,

日晚倦梳头。

物是人非事事休,

欲语泪先流。

闻说双溪春尚好,

也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟,

载不动、许多愁。

译文:

春风已经停歇,花香早已散去,

日头西斜,我连梳头都懒得做。

一切依旧,但人已不在,

想要说话,泪水却先流了下来。

听说双溪那边春天还很美好,

我也打算乘着小船去游玩。

只是怕那双溪的小船太小,

载不动我满腹的忧愁。

赏析:

“物是人非事事休”一句,道出了人生中最深沉的感慨。世间的事物依旧如旧,可曾经陪伴我们的人却已远去,一切都变得陌生而遥远。这种情感上的落差,让人心生无限惆怅。

李清照以细腻的笔触描绘出内心的孤独与哀伤,将个人的悲欢与时代的动荡交织在一起,使得这首词不仅是一首抒情之作,更是一种时代精神的写照。

结语:

“物是人非事事休”不仅是对过往的追忆,也是对现实的叹息。它提醒我们珍惜当下,也让我们在面对离别与变迁时,多一份理解与释然。无论岁月如何流转,唯有心中那份真挚的情感,始终不变。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。