《淮阴侯列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，由西汉著名史学家司马迁所著。该篇主要记载了西汉开国功臣韩信的生平事迹，内容丰富、情节跌宕，展现了这位军事奇才从落魄少年到一代名将的传奇经历。

一、原文节选

> 韩信，淮阴人也。家贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾。常从人寄食，人多厌之。尝数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。信往，不为具食。信亦自知其意，怒，竟绝去。

> 信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓母曰：“吾必有以报母。”母曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望汝报乎！”

> ……

> 信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将亡者数十人，信亦亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言于上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若何亡？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁？”曰：“韩信也。”上曰：“诸将亡者数十人，皆亡，独追信，何也？”何曰：“诸将易得耳，至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无可与计事者。”……

> 信拜礼毕，上坐。信曰：“今东向争权天下，岂非项王邪？”上曰：“然。”信曰：“大王自料勇悍仁强，孰与项王？”上默然良久，曰：“不如也。”信再拜曰：“惟信亦不如也。”

二、翻译释义

韩信是淮阴人，家中贫穷，品行也不太好，无法被选拔为官吏，也不能从事商业谋生。他常常依附别人吃饭，人们都很讨厌他。他曾多次在乡下的南昌亭长那里蹭饭，持续几个月，亭长的妻子对他感到厌烦，于是每天早上就煮好饭，在床上吃掉。韩信去了，就没有给他准备饭食。韩信自己也知道她的意思，便愤怒地离开了。

后来韩信在城下钓鱼，一些老妇人在河边漂洗衣服，其中有一位老太太看见韩信饿了，就给他饭吃，一连几十天都如此。韩信非常高兴，对老太太说：“我将来一定要好好报答您。”老太太却说：“大丈夫不能自己养活自己，我只是可怜你这个年轻人，给你饭吃，哪里是希望你报答呢！”

……

韩信多次和萧何交谈，萧何认为他是个奇才。到了南郑时，许多将领都逃跑了，韩信也逃走了。萧何听说韩信逃走，来不及向上报告，就亲自去追赶他。有人告诉刘邦说：“丞相萧何逃走了。”刘邦非常生气，像失去了左右手一样。过了两天，萧何来拜见刘邦，刘邦又气又喜，责骂萧何说：“你怎么也逃走了？”萧何说：“我不是逃走，我是去追逃跑的人。”刘邦问：“你追的是谁？”萧何回答：“是韩信。”刘邦说：“将领们逃跑的有几十个，你偏偏去追一个，为什么？”萧何说：“那些将领容易得到，但像韩信这样的人，是国家难得的栋梁之才。大王如果只想长期称王于汉中，那就不需要韩信；但如果想争夺天下，没有韩信就难以成事。”

韩信拜谢完毕，坐在刘邦旁边。韩信说：“如今要向东与项羽争夺天下，难道不是项羽吗？”刘邦说：“是的。”韩信说：“大王自己衡量一下，您的勇敢、强悍、仁德、强大，与项羽相比如何？”刘邦沉默了很久，说：“比不上他。”韩信再次拜谢说：“我也比不上他。”

三、结语

《淮阴侯列传》不仅是一部历史传记，更是一幅生动的人物画卷。它揭示了韩信从落魄到显赫的命运起伏，也反映了当时社会的动荡与人才的珍贵。韩信虽出身卑微，却凭借智慧与胆识，最终成为一代名将，其人生轨迹令人感慨万千。

通过阅读《淮阴侯列传》，我们不仅能了解古代历史，更能从中汲取智慧与力量，激励我们在逆境中奋发图强，成就非凡人生。