【杜甫丽人行原文翻译及赏析杜甫丽人行原文翻译及赏析分别是什么】一、
杜甫是唐代著名的现实主义诗人，其作品多关注社会现实与人民疾苦。《丽人行》是杜甫的一首讽喻诗，通过描写一群贵妇出游的场景，暗讽当时权贵阶层的奢靡生活和朝廷对民生的忽视。全诗语言华丽，结构严谨，情感深沉，具有强烈的讽刺意味。
本文将提供《丽人行》的原文、白话翻译以及简要赏析，帮助读者更好地理解这首诗的思想内容与艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《丽人行》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 创作背景 | 唐代中期，社会奢靡风气盛行，杜甫借诗讽刺权贵生活 |
| 诗歌体裁 | 七言古诗 |
| 原文 | 三月三日天气新，长安水边多丽人。 态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。 绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。 头上何所有？翠微匎叶垂鬓唇。 背后何所见？珠压腰衱稳称身。 就中云幕椒房亲，赐额大字题红巾。 忆昔霓旌下南苑，苑中万物生光辉。 昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。 可怜光彩生门户，遂令天下父母心，不重生男重生女。 骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。 缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。 渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止，西出都门百余里。 六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。 君王掩面救不得，回看血泪相和流。 黄埃散漫风萧索，南山翁妪皆垂泣。 泪痕满面客心悲，却望长安道中泣。 |
| 白话翻译 | 三月三日春光明媚，长安河边有许多美丽的女子。 她们姿态优雅，神情从容，肌肤细腻，体态匀称。 穿着绣有金线的罗衣，色彩鲜艳如春日。 她们头上戴着翠绿的饰物，发丝垂落在耳边。 她们身后佩戴着珠宝，腰间挂着精致的饰品。 其中一位是皇宫中的贵妃，她被皇帝宠爱。 回想当年她随驾游幸南苑，整个花园都因她而光彩夺目。 她是皇帝最宠爱的人，常与皇帝一同乘车出行。 她的美貌让整个宫廷都为之倾倒，以至于天下父母都更希望生女儿。 华清池高耸入云，音乐悠扬，四处回荡。 她轻歌曼舞，皇帝看得流连忘返。 然而安禄山叛乱的消息传来，打破了这短暂的安宁。 京城陷入混乱，皇帝带着众多护卫向西南逃亡。 队伍在途中停顿，离开都城百余里。 禁军不愿继续前行，皇帝无奈之下，只能眼睁睁看着她死去。 她的首饰散落地上无人收拾，头上的金钗也遗落在地。 皇帝掩面哭泣，却无能为力，只留下泪水相伴。 黄沙飞扬，风声萧瑟，老人们都在流泪。 游客心中悲伤，望着长安的道路不禁落泪。 |
| 诗歌赏析 | 1. 讽刺意味浓厚：诗中通过描绘贵妇的奢华生活，反衬出百姓的苦难，表达了对统治者奢靡生活的不满。 2. 语言华丽生动：运用大量比喻和细节描写，使画面感极强。 3. 情感深沉：结尾描写悲剧性场面，引发读者对历史与现实的思考。 4. 结构严谨：从描写美景到突转悲剧，层层递进，情感起伏明显。 |
三、结语
杜甫的《丽人行》不仅是一首描写美人与盛世的诗作，更是一首充满忧国忧民情怀的现实主义杰作。它通过对美好事物的描绘，反衬出社会的动荡与人民的苦难，体现了诗人高度的社会责任感与艺术造诣。
