【晚秋登城北门翻译赏析】一、
《晚秋登城北门》是宋代诗人陆游的一首抒情诗，描写了深秋时节登上城北门所见的景象与内心情感。全诗语言简练，意境深远，既有对自然景色的描绘，也寄托了诗人对人生、时局的感慨。
本诗通过“晚秋”、“登城北门”等关键词，点明了季节和地点，营造出一种萧瑟、清冷的氛围。诗中既有对眼前景物的细腻描写，也有对自身处境的沉思，体现了陆游一贯的爱国情怀与忧国忧民的思想。
以下为该诗的原文、翻译及赏析
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 晚秋登城北门 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 朝代 | 南宋 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文 | “老矣犹思万里行， 秋风萧瑟古城城。 江声浩荡千山外， 月色空濛一水明。” |
| 翻译 | 我虽年老仍怀远志， 秋风萧瑟，古城依旧。 江水奔流，遥望群山之外， 月光洒落，水面一片清明。 |
| 赏析要点 | - 首句“老矣犹思万里行”，表现诗人虽年迈仍心怀壮志； - 次句写秋风与古城，渲染出苍凉之感； - 第三句“江声浩荡千山外”，以声音衬托空间辽阔； - 尾句“月色空濛一水明”，意境空灵，寄托思绪。 |
| 主题思想 | 表达了诗人面对秋景时的孤寂与豪情，既有对自然的赞美，也有对人生理想的坚持。 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意象丰富，情景交融，情感真挚。 |
| 历史背景 | 陆游生活在南宋时期，国家动荡，他一生致力于抗金复国，此诗反映了他对国家命运的关注与个人抱负的坚持。 |
三、结语
《晚秋登城北门》虽篇幅不长，但情感深厚，意境悠远，是陆游诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人对自然的热爱，更体现了他对人生、家国的深刻思考。通过这首诗，我们能感受到一位老者在秋风中依然心怀天下的情怀。
