【坚持用英语怎么说名词】在日常英语学习中，很多学习者会遇到“坚持”这个词的翻译问题，尤其是在表达“坚持做某事”或“坚持某个习惯”时。而“坚持”作为一个动词，其对应的英文表达有多种方式，具体使用哪种取决于语境。本文将对“坚持”的常见英文表达进行总结，并以表格形式展示它们的用法和搭配。
一、
“坚持”在英语中有多种表达方式，常见的包括：
- stick to：表示坚持一个计划、决定或做法。
- persist in：强调持续做某事，通常用于较为正式或书面的语境。
- keep on：表示继续做某事，语气较为口语化。
- carry on：与 keep on 类似，但更常用于描述持续进行的动作。
- maintain：表示维持某种状态或行为，常用于正式场合。
- adhere to：表示遵守规则、原则等，带有较强的纪律性。
此外，“坚持”也可以作为名词使用，例如“the persistence of a habit”（习惯的坚持）或“a person's determination”（一个人的决心）。但在实际应用中，更多时候“坚持”是作为动词来使用的。
需要注意的是，这些短语虽然都可以表示“坚持”，但它们的语气、语境和使用频率有所不同。因此，在选择合适的表达时，应结合上下文进行判断。
二、表格展示
| 中文意思 | 英文表达 | 用法说明 | 示例句子 |
| 坚持 | stick to | 坚持计划、决定、习惯等 | I will stick to my diet.（我会坚持我的饮食。） |
| 坚持 | persist in | 强调持续做某事，多用于正式语境 | He persists in his bad habits.（他坚持坏习惯。） |
| 坚持 | keep on | 口语化，表示继续做某事 | Keep on going, you're doing great!（继续下去，你做得很好！） |
| 坚持 | carry on | 表示继续进行，常用于动作或活动 | Carry on with your work.（继续你的工作。） |
| 坚持 | maintain | 维持某种状态或行为，正式用语 | We must maintain our efforts.（我们必须保持努力。） |
| 坚持 | adhere to | 遵守规则、原则等 | She adheres to the company policy.（她遵守公司政策。） |
三、小结
“坚持”在英语中并没有一个完全对应的单一单词，而是需要根据不同的语境选择合适的表达方式。无论是“stick to”还是“persist in”，都有其特定的使用场景。了解这些表达的区别，有助于提高英语表达的准确性和自然度。
在实际交流中，建议根据说话者的身份、场合的正式程度以及所要表达的具体内容来选择最合适的表达方式。同时，注意搭配的合理性，避免因误用而造成理解上的困难。
