【初闻涕泪满衣裳的涕泪是眼泪】在古诗词中,语言往往含蓄而富有意蕴,有时一个字或一个词便能承载丰富的情感。杜甫《闻官军收河南河北》中的名句“初闻涕泪满衣裳”,其中“涕泪”一词常被误解为“眼泪”,但实际上,“涕”与“泪”在古代汉语中有明确的区别。
一、
“初闻涕泪满衣裳”出自唐代诗人杜甫的《闻官军收河南河北》,是杜甫得知朝廷收复失地后的喜悦之情的写照。诗中“涕泪”二字,常被现代读者理解为“眼泪”,但根据古汉语的用法,“涕”和“泪”是有区别的。
- 涕:指鼻涕,即从鼻子流出的液体。
- 泪:指眼泪,从眼睛流出的液体。
因此,“涕泪”并非单纯的“眼泪”,而是“鼻涕和眼泪”的合称。杜甫在此处使用“涕泪”,既表达了他听到喜讯后情绪激动、悲喜交加的状态,也体现了古人对情感表达的细腻描写。
二、对比表格
| 词语 | 含义 | 出处/解释 | 现代理解 | 古代用法 |
| 涕 | 鼻涕 | 《说文解字》:“涕,泣也。” | 泪水 | 鼻涕 |
| 泪 | 眼泪 | 《广雅》:“泪,目液也。” | 眼泪 | 眼泪 |
| 涕泪 | 鼻涕和眼泪的合称 | 杜甫《闻官军收河南河北》 | 眼泪 | 鼻涕+眼泪 |
| 初闻涕泪满衣裳 | 表达因喜讯而情绪激动,泪和涕都流下来 | 原诗意境 | 眼泪湿透衣裳 | 鼻涕和眼泪同时流出 |
三、结语
“初闻涕泪满衣裳”中的“涕泪”并非单纯指“眼泪”,而是包含了“涕”和“泪”两种不同的体液,反映了诗人当时复杂的情绪状态。这种语言上的细节,正是古典诗词的魅力所在。通过了解这些词汇的古今差异,我们能更准确地把握古人的思想情感,提升对古典文学的理解力。
如需进一步探讨其他古诗中的词汇用法,欢迎继续提问。


