原文：
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
译文：
宋仁宗庆历四年的春天，滕子京被贬官到岳州做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建了岳阳楼，扩大它原有的规模，在楼上刻上唐代名贤和当代人的诗赋，并且嘱托我写一篇文章来记述这件事。
滕子京虽然才华出众，却因为才能过于突出而遭到众人的嫉妒。然而他并没有因此而气馁，反而积极进取，努力改善地方政务，使得岳州的政局焕然一新。他的这种精神值得我们学习和敬仰。
