在撰写文档时，我们常常需要考虑如何用准确的语言来表达各个部分的内容。尤其是对于一些正式或学术性的文本，“前言”或“序言”的翻译和使用显得尤为重要。那么，在目录中，“前言”或者“序言”究竟应该用什么英文表达呢？

首先，我们需要明确“前言”与“序言”的区别。虽然这两个词在中文中经常被混用，但在英文中它们有着不同的含义。“前言”通常指的是作者为自己作品所写的介绍性文字，强调的是对正文内容的铺垫；而“序言”则更多地指由他人撰写的、为某本书或文章作的开场白。因此，在选择合适的英文词汇时，应根据实际用途加以区分。

在英文写作中：

- 如果是指作者自述性质的部分，则可以使用 Preface。

- 若是其他人为该书或文章写下的引言，则应采用 Introduction 或者更正式一点的 Foreword（注意这里指的是由第三方撰写的序文）。

此外，还有一种情况是在某些场合下，人们会简单地将这部分称为 Prologue，但这更多用于戏剧、小说等文学作品中作为开场描述，并非严格意义上的“前言”或“序言”。

总之，在目录中标注相关内容时，请结合具体语境选用恰当的术语。例如：

- Preface for Author’s Introduction

- Foreword by Guest Writer

这样不仅能够体现语言的专业性，也能让读者更好地理解文档结构及各部分内容之间的关系。希望以上信息对你有所帮助！