在汉语中，四字成语是语言文化的重要组成部分，它们简洁有力、寓意深远。然而，关于“什么林什么翠”这样的四字结构，实际上并不存在一个标准的成语。很多人可能误以为这是一个常见的成语，但实际上它更像是网络上或口语中的一种误传或调侃说法。
“林”和“翠”在中文里常被用来描绘自然景色，比如“青山绿水”、“绿树成荫”等，但将“林”和“翠”组合成“什么林什么翠”的形式，并没有对应的成语出处。这种表达方式可能是对某些成语的误记，或者是网友为了幽默效果而创造的趣味句式。
例如，有人可能会联想到“绿水青山”，但这并不是“林”和“翠”的组合。也有人可能把“林”与“翠”理解为“森林”和“绿色”，从而猜测出类似“绿林翠影”之类的词语，但这些都属于现代人自行组合的短语，并非传统成语。
此外，这类说法在网络上有时会被用作谜语或脑筋急转弯，用来考验人们的语言知识和联想能力。虽然它并不符合传统成语的定义，但在特定语境下，也能起到一定的娱乐效果。
总的来说，“什么林什么翠”并不是一个真实存在的成语，而是人们对语言的一种趣味性解读。在学习和使用成语时，我们应更加注重其历史渊源和规范用法，避免被一些不准确的说法误导。同时，也可以通过了解这类网络语言现象，更好地理解当代汉语的演变与多样性。
