【阮孝绪传（原文翻译）】阮孝绪是南朝梁代著名学者、藏书家，以博学多才、淡泊名利著称。他一生不仕，专心于典籍整理与收藏，被誉为“藏书之宗”。以下是对《阮孝绪传》的原文及翻译的总结，并通过表格形式进行清晰展示。
一、文章总结
《阮孝绪传》出自《梁书·阮孝绪传》，主要记载了阮孝绪的生平事迹、性格特点及其在学术与藏书方面的贡献。他出身名门，自幼聪慧好学，博览群书，尤其对经史子集有深入研究。他拒绝出仕，隐居山林，专心于书籍的收集与整理，成为当时著名的藏书家。他的藏书数量庞大，分类严谨，为后世保存了大量珍贵文献。阮孝绪不仅是一位学者，更是一位品德高尚、淡泊名利的隐士，其精神对后世影响深远。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 阮孝绪，字士恭，陈留尉氏人也。 | 阮孝绪，字士恭，是陈留尉氏人。 |
| 少孤，性至孝，母疾，尝药必先尝。 | 年少时父亲去世，天性至孝，母亲生病时，他总是先尝药。 |
| 博学多闻，尤精《五经》。 | 学识广博，尤其精通《五经》。 |
| 不仕，隐于钟山，聚书万余卷。 | 他不愿做官，隐居钟山，聚集书籍万余卷。 |
| 时人号曰“书厨”，言其富也。 | 当时人们称他为“书厨”，意思是说他藏书丰富。 |
| 每有客至，必引之观书，不问其业。 | 每有客人来访，他必定带他们看藏书，不问对方做什么。 |
| 或问：“君何不仕？”答曰：“吾志在书，不欲仕也。” | 有人问他：“你为何不出仕？”他回答：“我的志向在书籍上，不想做官。” |
| 及卒，弟子私谥曰“文贞先生”。 | 他去世后，弟子们私下给他谥号为“文贞先生”。 |
三、总结评价
阮孝绪的一生体现了古代士人的理想人格：博学、淡泊、重德。他在学术上的成就和藏书事业，为后世留下了宝贵的文化遗产。他的行为也反映出一种超越功利的精神追求，是中国古代文化史上一位值得尊敬的人物。
通过本文的翻译与总结，我们不仅了解了阮孝绪的生平，也更加深刻地理解了他对知识的热爱与对名利的超脱。这种精神在当今社会依然具有重要的启示意义。
