【爱河粤语歌词翻译】《爱河》是一首由陈奕迅演唱的粤语歌曲，歌词深情动人，描绘了爱情中的迷茫与执着。这首歌不仅在粤语地区广受欢迎，也吸引了许多非粤语听众的关注。为了让更多人理解其歌词含义，许多人尝试对其进行翻译和解读。
以下是对《爱河》粤语歌词的总结及翻译对照表格，帮助读者更好地理解歌曲的情感与内涵。
一、
《爱河》以“爱河”为比喻，象征着爱情中不断挣扎、徘徊的过程。歌词通过描绘一个人在爱情中的困惑与坚持，表达了对感情的执着与无奈。整首歌旋律悠扬，歌词细腻，情感真挚，让人感受到爱情的复杂与美好。
二、歌词翻译对照表
| 粤语歌词 | 国语翻译 | 英文翻译 |
| 情愿你走吧，别再留我 | 愿你离开，不要再留下我 | I'd rather you leave, don't stay with me anymore |
| 我不爱你，但我不忍心说 | 我不爱你，但我无法说出口 | I don't love you, but I can't bring myself to say it |
| 这个世界，太冷太寂寞 | 这个世界，太冷漠、太孤独 | This world is too cold and lonely |
| 好想你，好想你，真的好想你 | 好想你，真的好想你 | I miss you, I really miss you |
| 我不是不爱你，我只是不懂得怎样去爱你 | 我不是不爱，只是不知道如何爱你 | I'm not not loving you, I just don't know how to love you |
| 在爱河里，我沉沦 | 在爱河中，我沉溺 | In the river of love, I sink |
| 你不回头，我也不回头 | 你不回头，我也不会回头 | You don't look back, I won't either |
| 我们之间，只有沉默 | 我们之间，只剩下沉默 | Between us, there's only silence |
| 我想你，我想你，我真的想你 | 我想你，我真的想你 | I want you, I really want you |
三、结语
《爱河》作为一首经典粤语情歌，以其深刻的情感表达和优美的旋律打动了许多人。通过歌词的翻译，我们可以更直观地感受到歌曲中那份深藏于心底的思念与无奈。无论是粤语听众还是其他语言的爱好者，都能从这首歌曲中找到共鸣。
如果你喜欢这首歌，不妨多听几遍，感受其中的情感起伏，也许会有新的体会。
