【世说新语之陶公性检厉原文及翻译】《世说新语》是南朝刘义庆所编的一部笔记体小说集，记载了汉魏至东晋时期士人的言行轶事，内容生动有趣，语言简练，具有极高的文学与历史价值。其中“陶公性检厉”一节，讲述了东晋名臣陶侃的为人处世之道，体现了他严谨自律、勤俭节约的品格。
一、原文
> 陶公性检厉，常自纺绩。尝有客，自云能为瓦器，公曰：“君但可作此，吾不须也。”客辞去。后人问公，公曰：“我虽不须，然使彼得利，亦未为非。”
二、译文
陶公（即陶侃）性格严谨自律，常常自己纺纱织布。有一次，有位客人自称擅长制作陶器，陶公说：“你只要能做这个（陶器），我不需要。”客人告辞离开。后来有人问陶公为何不接受，陶公回答：“我虽然不需要，但让他得到一点好处，也不算坏事。”
三、总结与分析
陶侃作为东晋时期的名将和官员，以清廉自律、勤劳节俭著称。这一则故事展现了他不仅自身品德高尚，而且待人宽厚，能够体谅他人，不失为一位贤明的领导者。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·德行》 |
| 人物 | 陶侃（陶公） |
| 主题 | 品德修养、待人处世 |
| 核心思想 | 严于律己，宽以待人；不因己之所需而拒人之善 |
| 教育意义 | 强调个人修养与社会关系的平衡 |
四、延伸思考
从陶侃的行为中可以看出，一个真正的君子，不仅要在道德上严格要求自己，也要在人际关系中表现出宽容与理解。这种“不因己之需而拒人之善”的态度，正是儒家“仁者爱人”思想的体现。陶侃的这种品质，也为后世树立了一个良好的榜样。
五、结语
“陶公性检厉”虽短小精悍，却蕴含深刻的人生哲理。它不仅反映了陶侃的个人品德，也启示我们：做人要自律，做事要谨慎，同时也要学会包容与体谅他人。这些品质，在今天依然具有重要的现实意义。
