【菩萨蛮平林漠漠烟如织李白翻译】一、
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐代诗人李白创作的一首词，属于词牌《菩萨蛮》的范畴。该词描绘了一幅暮色苍茫、烟雾缭绕的江边景象，通过自然景物的描写，传达出一种孤寂、哀愁的情绪。全词语言婉约，意境深远，展现了李白在抒情方面的独特风格。
词中“平林漠漠烟如织”一句，生动地描绘了远处树林笼罩在浓密的烟雾之中，仿佛一张细密的织网，营造出一种朦胧、迷离的氛围。“山映斜阳天接水”进一步渲染了黄昏时分的景色，天地相接，烟波浩渺，给人以无限遐想。
整首词通过对自然景色的细腻刻画，表达了作者内心的孤独与惆怅，也反映了对人生无常的感慨。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 平林漠漠烟如织 | 平旷的树林笼罩在淡淡的烟雾中，如同一层细密的织布 |
| 山映斜阳天接水 | 山峦倒映在夕阳之下，天空与水面连成一片 |
| 惆怅此情难寄 | 这份忧伤的情感难以寄托 |
| 何处是归程 | 何处才是我归去的路途 |
| 雁过也，正伤心，却是旧时相识 | 飞过的雁群让我心生悲伤，原来它们竟是曾经熟悉的身影 |
三、结语：
这首词虽然篇幅简短，但意境深远，情感真挚。李白以极简的语言勾勒出一幅秋日黄昏的江景图，同时也透露出他对人生漂泊、归途难觅的深刻感悟。其艺术手法高超，语言优美，是中国古典诗词中的经典之作。
