【范式守信文言文翻译】一、
《范式守信》是一篇记载古代人物诚信美德的文言短文，主要讲述了范式与张劭之间的深厚友谊和对承诺的坚守。文中通过一个具体的事件，展现了“言而有信”的重要性，体现了中国古代重视诚信的价值观。
该文语言简练，情节生动，具有较强的教育意义，常被用于传统文化教学中，作为学生学习文言文和理解传统道德的重要材料。
以下是对《范式守信》文言文的原文及现代汉语翻译的整理，并以表格形式呈现，便于读者对照理解。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 范式字巨卿，与汝南张劭为友。 | 范式，字巨卿，与汝南人张劭是朋友。 |
| 劭字元伯，二人共学，结为死友。 | 张劭，字元伯，两人一起学习，结为生死之交。 |
| 后世相约，当共赴某日。 | 后来约定，应当在某一天一起去。 |
| 劭曰：“某日当往。” | 张劭说：“那天我会去。” |
| 时母疾笃，乃辞曰：“吾母病重，不能往。” | 当时母亲病重，于是推辞说：“我母亲病得很重，不能去。” |
| 式曰：“吾已许君，岂可失信？” | 范式说：“我已经答应你了，怎么能失信呢？” |
| 乃弃官而去，千里赴约。 | 于是辞去官职，千里赶去赴约。 |
| 劭闻其至，遂起而迎之。 | 张劭听说他来了，立刻起身迎接。 |
| 母曰：“子之友，何以至此？” | 母亲问：“你的朋友，为何会到这里？” |
| 劭曰：“范式，天下之信人也。” | 张劭说：“范式，是天下讲信用的人。” |
| 母曰：“吾虽未见其面，然其心可知矣。” | 母亲说：“虽然我没有见过他，但他的心可以知道。” |
三、内容解析
《范式守信》虽篇幅不长，却蕴含深刻的人生哲理。范式的“弃官赴约”，不仅是对友情的尊重，更是对“信”这一儒家核心价值观的践行。文中通过范式的行为，表达了古人对“诺言”的重视，以及“信”在人际关系中的关键作用。
同时，文章也反映了古代社会中，个人品德与家庭伦理之间的紧密联系。张劭的母亲虽未见面，却能从儿子的言语中感受到范式的诚信，这也体现出当时社会对人格品德的高度关注。
四、结语
《范式守信》不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一部弘扬诚信精神的经典文本。它提醒我们，在现代社会中，诚信依然是人际交往中最基本的准则。无论时代如何变迁，“言而有信”始终是值得我们传承和践行的传统美德。
