单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文：
乘着一辆车前往边疆问候边防，
经过属国时已经越过了居延。
像随风而去的蓬草飘出了汉朝的边塞，
如同北归的大雁飞入了北方的天空。
广阔的沙漠中一缕孤烟直上云霄，
黄河边上落日显得格外浑圆。
在萧关遇到了巡逻的骑兵，
得知前线将领正在燕然山驻守。
解读：
这首诗开篇即点明了诗人此行的目的——出使边塞，并且描述了路途中经过的地方。第二联通过“征蓬”和“归雁”的意象，表达了诗人自身漂泊无定的状态以及对远方未知旅途的期待。第三联则以壮阔的自然景象展现了边塞特有的风光，“孤烟直”、“落日圆”成为千古名句，不仅写出了荒凉之地的独特景色，也隐含了诗人内心的孤独与坚韧。最后一联透露出军事信息，暗示当时边境局势紧张，同时也表现了诗人对国家安危的关注。
整首诗情景交融，既抒发了个人情感，又反映了时代背景，体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
