无题李商隐译文
导读 原诗：相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。译文：会面的机会实在难得，分别时更是令人肝肠寸断；那温柔的东
原诗：
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
译文：
会面的机会实在难得，分别时更是令人肝肠寸断；那温柔的东风似乎也失去了力量，让春天的花朵纷纷凋零。就像那春蚕吐丝直至生命终结，丝线才停止；蜡烛燃烧成灰烬，泪水才会干涸。
这样的翻译尽量保留了原诗的情感深度和意境，同时力求语言流畅自然，避免过于直白或生硬的表达，以期达到一种既忠实于原文又易于现代读者理解的效果。希望这样的处理能够贴近原作的精神内核，给读者带来新的感受。
标签：
无题李商隐译文