原诗：
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
译文：
会面的机会实在难得，分别时更是令人肝肠寸断；那温柔的东风似乎也失去了力量，让春天的花朵纷纷凋零。就像那春蚕吐丝直至生命终结，丝线才停止；蜡烛燃烧成灰烬，泪水才会干涸。
这样的翻译尽量保留了原诗的情感深度和意境，同时力求语言流畅自然，避免过于直白或生硬的表达，以期达到一种既忠实于原文又易于现代读者理解的效果。希望这样的处理能够贴近原作的精神内核，给读者带来新的感受。
问 无题李商隐译文
更新时间：发布时间：
问题描述：
无题李商隐译文，求快速回复，真的等不了了！
答推荐答案
2025-06-19 12:47:41
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
