jìng nǚ jì zhī, zǎi xiào qiě měi.
静女其姝，俟我于城隅。
ài ér bú jiàn, yù bào zhī yǐ wéi yú.
爱而不见，搔首踟蹰。
fěi nǚ zhī wéi měi, tǐng fěi guì zhī shū.
匪女之为美，美人之贻。
zhǐ hé qí yí, yú bǐ zhī chéng sè.
静女其娈，贻我彤管。
tóng guǎn yǒu wén, bá iǒu shēng hūn.
彤管有炜，说怿女美。
zé bù gǎn wàng, fěi nǚ zhī wéi měi,
自牧归荑，洵美且异。
fěi nǚ zhī wéi měi, tǐng fěi guì zhī shū.
非女之为美，美人之贻。
这首诗以男子对女子的思念为主线，通过细腻的心理描写展现了两人之间纯洁真挚的感情。全诗语言简练生动，情感含蓄隽永，是中国古代爱情诗歌中的佳作。
在翻译部分，我们力求保持原诗的意境与韵味，同时兼顾现代汉语的表达习惯。希望读者能够从中感受到古人的智慧与情感之美。
