【李翱的《杨烈妇传》译文是什么】《杨烈妇传》是唐代文学家李翱所写的一篇人物传记，记述了唐代一位忠贞不屈的女性——杨烈妇的事迹。这篇文章不仅展现了杨烈妇的高尚品德，也反映了当时社会对女性节操的重视。以下是对《杨烈妇传》内容的总结，并附上原文与译文对照表格。
一、文章
《杨烈妇传》主要讲述了杨烈妇在丈夫去世后，面对强敌入侵，坚守节操、誓死不屈的故事。她以坚定的意志和勇敢的行为，表现出非凡的忠诚与气节，成为当时社会推崇的女性典范。文章通过细腻的描写，塑造了一个有血有肉、刚柔并济的女性形象，体现了作者对忠贞节烈的赞扬。
文中提到，杨烈妇在丈夫死后，面对叛军的威胁，拒绝投降，最终英勇牺牲。她的行为不仅是个人的抉择，更是对家庭、国家的责任担当，具有强烈的道德教育意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 李翱曰：“呜呼！士之能立身于世者，非以其才也，以其志也。” | 李翱说：“唉！士人能够在世上树立名声的，不是因为他的才能，而是因为他有志向。” |
| 杨烈妇者，其夫为陈州刺史，卒于官。 | 杨烈妇是某位陈州刺史的妻子，丈夫在任上去世。 |
| 其子年幼，家无余财，独留孤女一人。 | 她的儿子年幼，家中没有多余的财物，只有一个小女儿留在身边。 |
| 及贼至，欲劫其女，烈妇怒曰：“吾夫已死，吾岂肯辱？” | 当叛军到来时，想抢走她的女儿，杨烈妇愤怒地说：“我丈夫已经死了，我怎么能受辱？” |
| 遂自刎而死，年仅二十。 | 于是她自杀了，年仅二十岁。 |
| 乡人闻之，莫不哀痛。 | 乡里的人听说这件事，无不感到悲痛。 |
| 天下之人，皆称其贤。 | 天下的人，都称赞她贤德。 |
三、结语
《杨烈妇传》虽短小精悍，但字字珠玑，展现了古代女性在逆境中的坚韧与气节。李翱通过对杨烈妇事迹的记述，表达了对忠贞节烈的赞美，同时也寄托了他对社会风气的期望。这篇文章不仅是文学作品，更是一种道德精神的传承。
如需进一步了解李翱的其他作品或唐代人物传记，可继续查阅相关文献资料。
