【tough的意思】“Tough” 是一个在英语中非常常见的词，它在不同的语境中有多种含义。根据上下文的不同，“tough” 可以表示“艰难的”、“强硬的”、“结实的”或“难以对付的”。为了帮助大家更好地理解这个词的用法和含义，以下是对 “tough 的意思”的总结与分类。
一、tough 的基本含义总结
| 英文 | 中文解释 | 例句 |
| difficult | 困难的，不容易的 | This math problem is really tough. |
| strong or hard | 坚硬的，结实的 | The leather is very tough. |
| aggressive or unyielding | 强硬的，不妥协的 | He's a tough negotiator. |
| rough or severe | 艰苦的，严酷的 | Life in the army was tough. |
| difficult to deal with | 难缠的，难以应付的 | She's a tough customer. |
二、不同语境下的具体用法
1. 形容词（adj.）
- 表示“困难的”：指某事需要付出很大努力才能完成。
例：It’s tough to learn a new language in a short time.
- 表示“坚硬的”：用于描述材料或物体的硬度。
例：This is a tough material, it won’t break easily.
- 表示“强硬的”：形容人的性格或态度坚定、不轻易让步。
例：She’s a tough boss, but she’s fair.
2. 名词（n.）
- 在口语中，“a tough”有时可以指“困难的情况”或“挑战”。
例：He faced his toughest challenge yet.
3. 动词（v.）
- “Toughen up” 是一个短语动词，意思是“变得坚强”或“提高耐力”。
例：You need to toughen up if you want to succeed.
三、常见搭配与短语
| 短语 | 含义 | 例句 |
| tough love | 严格但爱的方式 | Parents use tough love to teach discipline. |
| tough spot | 困境 | He got into a tough spot at work. |
| tough on | 对……严厉 | The teacher is tough on students. |
| tough act to follow | 难以超越的榜样 | It’s a tough act to follow after such a great performance. |
四、总结
“Tough” 是一个多义词，在不同语境中有着不同的含义。它可以是形容词、名词，甚至动词，常用于描述人、事、物的难度、强度或性格特点。掌握它的不同用法，有助于更准确地理解和使用这个词汇。
通过以上表格和说明，你可以更清晰地了解 “tough 的意思”，并在实际交流中灵活运用。
