【宋濂尝与客饮原文及翻译】一、
《宋濂尝与客饮》是出自《明史·宋濂传》中的一则小故事,讲述了明代著名文学家宋濂在一次与客人饮酒时,因酒后失言而惹祸的事件。该文虽短,但内容生动,语言简洁,体现了古人对言行举止的重视,也反映了当时社会的礼法观念。
通过此故事,我们可以看到宋濂虽然才华横溢,但在某些场合仍需谨慎言辞,避免因一时疏忽而招致不必要的麻烦。同时,这也提醒我们,在日常生活中,无论是面对朋友还是上级,都应保持谦逊和自省的态度。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
宋濂尝与客饮,酒酣,言多。 | 宋濂曾经与客人一起饮酒,喝到高兴的时候,说话多了起来。 |
或问曰:“公何以不醉?” | 有人问他:“您怎么不醉呢?” |
人皆叹服。 | 人们都感到佩服。 |