【伐檀原文及翻译】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇，属于古代劳动人民创作的诗歌，反映了劳动者在劳作中的艰辛与对不公社会的不满。全诗通过描写劳动者伐木、制车的过程，表达了他们对剥削者的抗议和对理想生活的向往。
一、
《伐檀》共三章，每章四句，结构紧凑，语言质朴，情感真挚。诗中以“坎坎伐檀兮”开头，描绘了劳动者砍伐檀木的情景，接着通过对劳动成果被统治者占有、自己却得不到回报的描述，抒发了对不平等社会的不满。
全诗不仅表现了劳动人民的勤劳与坚韧，也揭示了当时社会阶级矛盾的尖锐性，具有强烈的现实批判意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 坎坎伐檀兮，置之河之干兮。 | 砍伐檀树的声音咚咚响，把树木放在河岸上。 |
| 虽然，未闻天子之命，其敢献之？ | 虽然如此，没有听到天子的命令，怎敢进献？ |
| 伐檀兮，伐檀兮，伐木之斧兮。 | 砍伐檀木啊，砍伐檀木啊，举起砍树的斧头。 |
| 驯马之役，我不能堪。 | 驯马的劳役，我无法承受。 |
| 今我来思，雨雪霏霏。 | 如今我回想起来，雨雪纷纷扬扬。 |
| 愿言思伯，甘心如荠。 | 想念我的良人，心中如草般苦涩。 |
| 爱而不见，搔首踟蹰。 | 爱慕的人看不见，挠头徘徊不定。 |
> 注：以上为《伐檀》部分节选，因原诗篇幅较长，此处选取代表性段落进行翻译。
三、结语
《伐檀》作为《诗经》中的经典之作，不仅是文学艺术的瑰宝，更是研究古代社会生活的重要资料。它用朴素的语言展现了劳动人民的真实生活状态，同时也表达了他们对公平正义的渴望。通过阅读与理解这首诗，我们可以更深入地感受到古代文化的魅力与思想深度。
