【归雁原文及翻译】《归雁》是唐代诗人杜甫的一首五言绝句，诗中通过描绘秋日南飞的雁群，寄托了诗人对故乡的思念和对时局的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了杜甫诗歌中常见的忧国忧民情怀。
一、原文与翻译总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《归雁》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 本诗写于杜甫晚年漂泊时期，表达了他对故乡的思念以及对国家命运的忧虑。 |
| 主题思想 | 通过归雁的意象，抒发思乡之情和对和平生活的向往。 |
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 闻道欲归鸿，多随北风去。 | 听说想要归来的鸿雁，大多随着北风而飞走。 |
| 但将身寄远，何用梦相呼？ | 只是把身心寄托在远方，又何必梦中呼唤呢？ |
三、内容解析
这首诗虽然篇幅短小，但意蕴深厚。首句“闻道欲归鸿，多随北风去”以“归雁”为引子，暗示诗人内心渴望回归故土，但现实却让他无法如愿。次句“但将身寄远，何用梦相呼？”则表现出诗人面对现实的无奈与释然，他选择将自己寄托于远方，不再执着于梦中的归乡。
整首诗情感真挚，语言凝练，展现了杜甫在人生低谷时依然保持的豁达与坚韧。
四、艺术特色
- 意象鲜明：以“归雁”象征思乡之情，形象生动。
- 语言简练：全诗仅20字，却表达出丰富的情感层次。
- 情感深沉：既有对故乡的怀念，也有对现实的无奈。
五、结语
《归雁》虽为一首短诗，却蕴含着诗人深刻的情感与哲思。它不仅是杜甫个人情感的写照，也反映了当时社会动荡背景下知识分子的普遍心境。通过这首诗，我们能更深入地理解杜甫的文学风格与精神世界。
