【喜雨亭记原文及翻译】《喜雨亭记》是北宋文学家苏轼所作的一篇散文，文章以“喜雨”为题，表达了作者在旱灾之后见到甘霖时的喜悦心情，同时也反映了他对民生疾苦的关注和对自然规律的思考。
一、
《喜雨亭记》讲述了苏轼在凤翔任职期间，因连年大旱，百姓生活困苦。后遇甘雨降临，他欣喜若狂，在亭中设宴庆祝，并写下此文以记其事。文章语言朴实，情感真挚，体现了作者对百姓的关怀和对自然恩泽的感激之情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 亭以雨名，志喜也。 | 亭子用“喜雨”来命名，是为了纪念这场喜人的雨水。 |
| 古者有喜则以名物，示不忘也。 | 古人有了喜事就用事物来命名，表示不会忘记。 |
| 周公得禾，以名其书；汉武帝得鼎，以名其鼎；叔孙胜狄，以名其子。 | 周公得到异草，就用它来命名自己的书；汉武帝得到宝鼎，就用它来命名宝鼎；叔孙击败狄人，就用此来命名他的儿子。 |
| 其喜之大小不齐，而其示不忘一也。 | 他们的喜事大小不同，但都是为了铭记。 |
| 予至扶风之明年，始治官舍。 | 我到扶风的第二年，开始修建官舍。 |
| 为亭于堂之北，而凿池其南。 | 在堂的北面建了亭子，在南面挖了池塘。 |
| 予既为之记，复以名其亭。 | 我已经为它写过记，又用“喜雨”来命名这座亭子。 |
| 予虽不文，然心甚喜之。 | 我虽然不善文辞，但内心非常高兴。 |
| 夫雨，天下之常物也；而旱，则人之所甚忧也。 | 雨是天下常见的东西，而干旱则是人们最担忧的事。 |
| 今岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为吉。 | 今年春天，在岐山南面下起了麦雨，预示着吉祥。 |
| 予闻之曰：“天其或者有意于斯民乎？” | 我听说后说：“上天或许对这些百姓有怜悯之心吧？” |
| 于是，遂作亭以待之。 | 因此，我建了这座亭子来等待雨的到来。 |
| 亭成，而雨至。 | 亭子建成后，雨果然来了。 |
| 予乃喜而笑曰：“此天之所以锡予也。” | 我高兴地笑着说：“这是上天赐给我的。” |
| 于是，遂以为名。 | 于是，就用“喜雨”来命名。 |
三、文章特点总结
- 情感真挚：苏轼通过“喜雨”表达对自然恩泽的感激，以及对百姓生活的关切。
- 语言简练：文章用词平实，结构清晰，富有节奏感。
- 寓意深远：不仅记录了一次降雨事件，更传达出作者对天人合一、顺应自然的思想。
如需进一步探讨《喜雨亭记》的历史背景或文学价值，可继续提问。
