电影《当幸福来敲门》是一部感人至深的作品，它讲述了主人公克里斯·加德纳在经历人生低谷后，通过不懈努力最终实现梦想的故事。影片中的许多台词充满哲理与力量，以下是其中一些经典的中英对照台词：

1. 英文：“Don't ever let somebody tell you that you can't do something.”

中文：“永远不要让别人告诉你，你不能做某件事。”

2. 英文：“If you have a dream, you've got to protect it.”

中文：“如果你有梦想，就要守护它。”

3. 英文：“You got a dream. You gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you that you can't do it.”

中文：“你有一个梦想，你就得守护它。有些人自己做不到，就会告诉你你也不行。”

4. 英文：“I'm the proof that no matter how hard it gets, it'll get better.”

中文：“我是活生生的例子，证明不管事情多么艰难，总会变得更好。”

5. 英文：“Just when the caterpillar thinks the world is over, it becomes a butterfly.”

中文：“就在毛毛虫以为世界即将结束的时候，它变成了蝴蝶。”

6. 英文：“You want something? Go get it. Period.”

中文：“你想得到什么？去争取。就这么简单。”

7. 英文：“It's all about the choices we make in life.”

中文：“这全取决于我们在生活中做出的选择。”

8. 英文：“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”

中文：“未来属于那些相信自己梦想之美的人。”

9. 英文：“I never dreamed about success. I worked for it.”

中文：“我从未梦想过成功，我只是为之努力工作。”

10. 英文：“Remember this moment, because this is when your life changes forever.”

中文：“记住这一刻，因为这一刻将永远改变你的生活。”

这些台词不仅激励人心，也蕴含着深刻的人生哲理，值得我们反复品味和学习。希望这些中英对照的台词能够帮助更多的人从中汲取力量，勇敢地追求自己的梦想。