【力拔山兮气盖世时不利兮骓不逝意思垓下歌原文及翻译】一、
《垓下歌》是西汉初年著名军事家项羽在被刘邦围困于垓下时所作的一首悲壮诗篇。全诗表达了项羽在四面楚歌、兵败如山的绝境中，对自身英雄气概的感慨以及对命运无常的无奈。
“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝”是其中最著名的两句，意思是：我的力量可以拔起高山，气势可以压倒天下，但时运不济，连我最爱的乌骓马也不再奔驰了。这两句诗展现了项羽昔日的威武与今日的落寞，情感深沉，语言简练，极具感染力。
本文将从原文、译文、诗句解析三个方面进行总结，并以表格形式清晰呈现。
二、内容展示
1. 原文
> 垓下歌
> 力拔山兮气盖世，
> 时不利兮骓不逝。
> 骓不逝兮可奈何，
> 虞兮虞兮奈若何！
2. 翻译
- 力拔山兮气盖世：我的力量能拔起高山，气势足以压倒天下。
- 时不利兮骓不逝：时运不济啊，连我的乌骓马也不再奔跑。
- 骓不逝兮可奈何：乌骓马不再奔跑，又能怎么办呢？
- 虞兮虞兮奈若何：虞姬啊虞姬，你又将如何是好？
3. 诗句解析
| 句子 | 解析 |
| 力拔山兮气盖世 | 表达项羽昔日的英勇和强大，显示他曾经的辉煌与自信。 |
| 时不利兮骓不逝 | 指出当前形势不利，连坐骑都不愿前行，暗示失败已成定局。 |
| 骐不逝兮可奈何 | 表现项羽面对困境时的无力感与无奈情绪。 |
| 虞兮虞兮奈若何 | 表达对爱妃虞姬的牵挂与不舍，情感真挚动人。 |
三、总结
《垓下歌》虽短，却字字泣血，充分展现了项羽这位历史人物的英雄气概与悲剧色彩。它不仅是文学上的佳作，更是历史上的真实写照。通过这首诗，我们可以感受到项羽在绝境中的挣扎与深情，也更能理解他在历史上留下的深刻印象。
四、表格汇总
| 内容 | 信息 |
| 诗歌名称 | 垓下歌 |
| 作者 | 项羽（西汉） |
| 出处 | 《史记·项羽本纪》 |
| 诗句 | 力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！ |
| 译文 | 我的力量能拔起高山，气势足以压倒天下；时运不济，连我的乌骓马也不再奔跑。乌骓马不跑，又能怎么办呢？虞姬啊，你又将如何是好？ |
| 诗句解析 | 展现项羽的英雄气概与悲壮心境，表达对命运的不满与对爱人的牵挂。 |
| 文学价值 | 简洁有力，情感真挚，是中国古代诗歌中极具代表性的悲壮之作。 |
如需进一步了解项羽生平或《史记》相关内容，欢迎继续提问。
