【可以免于患乎翻译】在中文语境中，“可以免于患乎”是一个带有疑问语气的句子，常见于古文或较为文言的表达方式。这句话的意思大致是“可以避免患病吗？”或者“是否能够免除疾病？”它通常用于探讨某种方法、行为或条件是否能有效防止疾病的发生。
为了更清晰地理解这一句的含义和用法，以下是对该句的总结与分析，并附上相关解释表格。
一、
“可以免于患乎”是一句典型的文言疑问句，结构为“可以……乎”，其中“免于”表示“避免、免除”，“患”指“疾病、灾祸”，“乎”是文言疑问助词，相当于现代汉语中的“吗”。
这句话常出现在古代医书、哲学著作或劝诫类文章中，用来探讨健康、养生、预防疾病等话题。其核心在于对“是否能够避免疾病”的思考，既包含对现实条件的考量，也涉及对生命健康的关注。
二、表格解析
| 词语 | 现代汉语意思 | 文言用法 | 说明 |
| 可以 | 能够、可以 | 表示可能性 | 表达一种假设或能力 |
| 免于 | 避免、免除 | 动词短语 | 指避开某种不好的结果 |
| 患 | 疾病、灾祸 | 名词 | 在此指身体上的疾病 |
| 乎 | 疑问助词 | 文言虚词 | 相当于“吗”，用于提出问题 |
三、实际语境举例
1. 医书引用：
“若能调养得宜，可免于患乎？”——意为“如果调养得当，是否可以避免患病？”
2. 哲学讨论：
“人之生也，虽有百疾，然可免于患乎？”——意为“人生虽然多病，但是否能够完全避免疾病？”
3. 劝诫语句：
“节饮食，慎起居，可免于患乎？”——意为“注意饮食，规律作息，是否可以避免疾病？”
四、结语
“可以免于患乎”虽然简短，但蕴含了对健康与生命的深刻思考。它不仅是一种语言现象，更是古人对生活智慧的体现。通过了解这类文言句式，有助于我们更好地理解传统文化中关于健康、养生和人生哲理的内容。
如需进一步探讨类似文言句式的翻译与应用，欢迎继续提问。
