原文：
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
诗意解析：
首句“梅子黄时日日晴”，点明了时间是在初夏时节，此时梅子已经成熟变黄，而天气连续多日晴朗，为出行提供了良好的条件。次句“小溪泛尽却山行”，描述了诗人乘船沿溪而行，直到无法继续划船的地方，便改走山路继续前行。第三句“绿阴不减来时路”，表明诗人返回的路上，沿途的绿荫依旧浓密，没有因为季节的变化而减少，给人一种生机勃勃的感觉。末句“添得黄鹂四五声”，则进一步增添了动态的美感，黄鹂的鸣叫声点缀在静谧的山林间，使整个画面更加生动活泼。
翻译：
When the plums turn yellow, the sun shines every day;
I travel by boat to the end of the stream and then on foot through the mountains.
The shade along the way is no less than when I came;
A few orioles' calls add to the beauty.
通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然景色的喜爱以及在旅途中获得的乐趣。整首诗语言清新自然，情景交融，展现了宋代诗人追求简约而不失韵味的艺术风格。
