在历史的长河中，许多英雄人物的事迹被记载下来，成为后人学习和敬仰的对象。其中，《张中丞传后叙》便是这样一篇充满深意的文章。本文将对这篇文章进行注释与翻译，以便现代读者能够更好地理解其内涵。

首先，我们需要明确的是，《张中丞传后叙》是韩愈为表彰张巡等人的英勇事迹而作的一篇重要作品。文章不仅记述了张巡等人在安史之乱中的英勇表现，还表达了作者对于忠诚、勇敢以及无私奉献精神的高度赞扬。

接下来，让我们逐一解读文章中的关键段落：

原文：“巡初守睢阳时，贼众数万，围城者三匝。”

注释：此句描述了张巡在睢阳坚守初期的情景。当时敌军众多，将睢阳城团团包围。

译文：当张巡刚到睢阳驻守的时候，叛军有几万人，把整个睢阳城围得水泄不通。

原文：“巡乃厉声责之曰：‘汝等既降，何不速死？’”

注释：这句话体现了张巡面对敌人时毫不畏惧的态度。他严厉斥责投降者，表明自己宁死不屈的决心。

译文：张巡大声斥责他们说：“你们既然已经投降，为什么不赶快去死呢？”

原文：“城陷之日，巡与远俱就擒。”

注释：这一句说明了睢阳最终失守的情况，张巡和他的同伴一起被捕。

译文：在睢阳沦陷那天，张巡和许远一同被俘。

通过以上注释与翻译，我们可以看到，《张中丞传后叙》不仅仅是一篇简单的纪实性文章，它更像是一首赞歌，颂扬了那些在国家危难时刻挺身而出、舍生忘死的英雄们。韩愈通过对这些英雄事迹的叙述，希望激励后来者继承并发扬这种精神。

总之，《张中丞传后叙》以其深刻的内涵和感人的叙述方式，成为了中国古代文学宝库中一颗璀璨的明珠。希望通过本文的注释与翻译，能让更多的人了解这段历史，并从中汲取力量。