【今夕是何夕全诗解释】“今夕是何夕”出自《诗经·唐风·绸缪》,原句为:“今夕何夕,见此良人?”意思是:“今天是什么日子啊?竟然能见到这样美好的人。”这句诗表达了诗人对美好时光的珍惜与惊喜之情。下面是对这首诗的详细解释,并以表格形式进行总结。
一、全诗原文及翻译
原文:
绸缪束薪,三星在天。
今夕何夕,见此良人?
子兮子兮,如此良人何?
译文:
捆扎好干柴,天边有三星闪耀。
今天是什么日子啊?竟然能见到这样好的人。
你啊你啊,面对这样的好人,该如何是好?
二、诗歌背景与含义
《绸缪》是《诗经·唐风》中的一篇,属于古代婚恋诗的一种。它描绘的是新婚之夜的情景,表达了一种喜悦、激动和感慨的心情。诗中通过“今夕何夕”的反复咏叹,突出了诗人对眼前美好时刻的惊叹与珍视。
- “今夕何夕”是诗人内心的感叹,表现出一种难以置信的情感。
- “见此良人”则是对新娘或心上人的赞美。
- 最后一句“如此良人何”则带有一种无奈与陶醉的情绪,仿佛不知该如何表达内心的欢喜。
三、总结表格
项目 | 内容 |
诗名 | 《绸缪》(出自《诗经·唐风》) |
出处 | 《诗经·唐风·绸缪》 |
原文 | 绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何? |
翻译 | 捆扎好干柴,天边有三星闪耀。今天是什么日子啊?竟然能见到这样好的人。你啊你啊,面对这样的好人,该如何是好? |
作者 | 不详(《诗经》为集体创作) |
体裁 | 四言诗 |
主题 | 婚恋、喜悦、感慨 |
表达情感 | 惊喜、感动、陶醉、无奈 |
名句 | “今夕何夕,见此良人?” |
用法 | 后世常用于表达对美好事物或人的赞叹与感慨 |
四、结语
“今夕是何夕”不仅是一句诗,更是一种情感的表达方式。它体现了古人对美好瞬间的珍惜与留恋,也展现了《诗经》语言的精炼与深情。在现代生活中,这句话依然可以用来表达对某个人、某件事的深刻感受,具有极高的文化价值和情感共鸣力。