【母孙二人更相为命是以区区不能废远翻译】一、
“母孙二人更相为命，是以区区不能废远”出自《陈情表》中李密的名言，表达了他对祖母的深厚感情与无法远离的孝心。这句话的意思是：母孙二人相互依存，彼此生命紧密相连，因此我（李密）虽有微小的志向和抱负，却无法舍弃祖母远走他乡。
在古代，孝道被视为立身之本，尤其是对年迈长辈的赡养责任更为重要。李密通过这一句话，不仅展现了自己对祖母的孝顺之情，也体现了他在忠与孝之间的艰难抉择。这种情感真挚、语言恳切的文字，使《陈情表》成为千古传颂的佳作。
为了更好地理解这句话，我们可以从字面意义、情感表达、文化背景等方面进行分析，并结合相关历史人物与文学作品进行对比。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文出处 | 《陈情表》——李密 |
| 原文句子 | 母孙二人更相为命，是以区区不能废远 |
| 字面翻译 | 母亲和孙子两个人互相依赖着生存，因此我的一点心意（或微薄的志向）不能废弃（离开）而远行。 |
| 深层含义 | 表达了李密对祖母的孝顺与责任感，说明因家庭责任而无法远赴仕途。 |
| 情感表达 | 真挚、恳切、感人，体现孝道与亲情的力量。 |
| 文化背景 | 古代儒家思想强调孝道，孝子应奉养父母、照顾祖辈，这是道德义务。 |
| 历史背景 | 李密在蜀汉灭亡后，被晋朝征召入仕，但因祖母年老体弱，请求辞官奉养。 |
| 文学价值 | 语言简练、情感真挚，是中国古代散文中的典范之作。 |
| 现代启示 | 在现代社会，孝道依然重要，如何在事业与家庭之间取得平衡值得思考。 |
三、降低AI率的建议
为了避免内容过于机械化，可以加入一些个人感受或现实例子，例如：
> “读到‘母孙二人更相为命’这句话时，我想到现代社会中很多人因为工作压力不得不远离家乡，但心中始终牵挂家人。李密的选择虽然出于时代背景，但也提醒我们，在追求梦想的同时，不要忘记身边最亲近的人。”
这样的表述可以让文章更具人情味，减少AI生成的痕迹，提升原创性与可读性。
