【马价十倍原文及翻译注释】一、
《马价十倍》是一则出自《战国策·齐策》的寓言故事，讲述了一位善于宣传和推销的人通过巧妙的方式让一匹普通的马身价倍增的故事。故事反映了语言的力量、舆论的作用以及人们在信息不对称情况下容易被误导的现象。
该文通过简短的叙述，揭示了“马价十倍”的背后原因，并借古讽今，提醒人们在面对信息时应保持理性判断，避免盲目跟风。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐王使使者问赵威后。 | 齐王派使者去问候赵威后。 |
| 书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙邪？民亦无恙邪？ | 信还没送出，赵威后就问使者：“今年收成还好吗？百姓还好吗？ |
| 何以王天下之民？” | “为什么能统治天下的百姓呢？” |
| 使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵乎？” | 使者不高兴地说：“我奉命来问候您，现在不问您，反而先问年景和百姓，难道是把低贱的放在前面，把尊贵的放在后面吗？” |
| 威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有问，责之于君。” | 赵威后说：“不是这样的。如果没有年景，怎么会有百姓？没有百姓，怎么会有君主？所以，我应该先问君主的责任。” |
| 于是使者乃辞而去。 | 于是使者便告辞离开了。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 使（shǐ） | 派遣，出使 |
| 书 | 信件 |
| 发 | 发送 |
| 岁 | 年景，收成 |
| 恙 | 疾病，安好 |
| 王 | 统治 |
| 不说 | 不高兴，不悦 |
| 责 | 责问，追究责任 |
| 辞 | 告别，离开 |
四、寓意与启示
《马价十倍》虽然表面上讲的是一个关于马的定价问题，但其核心在于揭示了一个深刻的道理：真正的价值并不总是由客观事实决定，而是常常受到舆论、宣传和他人评价的影响。
在现代社会中，这一现象依然存在。例如，某些商品或人因为媒体宣传、社交平台推荐而价格飙升，甚至超出实际价值。因此，我们应当学会独立思考，不轻信表面信息，做出理性判断。
五、结语
《马价十倍》虽为古代寓言，却对现代人具有重要的警示意义。它提醒我们在面对信息时，要保持清醒头脑，辨别真伪，不被虚假的“高价”所迷惑。真正有价值的东西，往往需要时间的沉淀和理性的认知。
