在日常学习和工作中，我们常常会遇到需要将中文词汇翻译成英文的情况。其中一个常见的词汇就是“持续”，那么“持续”的英文应该如何表达呢？今天我们就来详细探讨一下这个问题。

首先，“持续”最常见的英文翻译是“continue”。这个单词可以直接用来表示某件事情在时间上不间断地进行下去。例如：“The rain continued for three days.”（雨连续下了三天。）

然而，“持续”不仅仅局限于时间上的延续，它还可以指某种状态或行为的保持。在这种情况下，我们可以使用“maintain”来表达。例如：“We need to maintain our focus on the project.”（我们需要持续关注这个项目。）

此外，在某些特定语境下，“持续”也可以通过其他单词来表达，比如“persist”或“persevere”。这些词虽然也有“持续”的意思，但它们更强调一种坚持和不放弃的态度。例如：“She persisted in her efforts despite facing many challenges.”（尽管面临许多挑战，她依然坚持自己的努力。）

值得注意的是，不同的上下文可能需要选择不同的词汇来准确传达“持续”的含义。因此，在实际应用中，我们需要根据具体的情境来灵活运用这些单词，而不是简单地套用一个固定的翻译。

总之，“持续”在英文中有多种表达方式，每种都有其独特的适用范围。希望本文能帮助大家更好地理解和使用这些词汇，从而在语言交流中更加得心应手。

这篇文章尝试从多个角度解释“持续”一词的英文翻译，并提供了具体的例句，希望能满足您的需求。