巍峨华山立云端，峭壁千寻直上天。
群峰竞秀争雄伟，松柏苍翠护山川。
白话译文：
高大的华山耸立在云雾缭绕之间，那陡峭的山壁仿佛直通向天际。众多山峰竞相展现出各自的秀丽与雄伟，青翠的松柏则像是忠诚的卫士一样守护着这片山河大地。
解析：
这首诗描绘了华山的雄伟壮丽景象。“巍峨”二字点明了华山的高大挺拔，“峭壁千寻直上天”进一步强调了山势的险峻陡峭，给人以强烈的视觉冲击力。“群峰竞秀”四字生动地刻画出群山争奇斗艳的姿态，而“松柏苍翠”则为这幅画面增添了生机与活力，使整个场景更加鲜活立体。通过这些描写，诗人不仅表达了对大自然鬼斧神工之美的赞叹，也寄托了自己对于坚韧不拔精神的追求。
